10月26日（月）の営業について

Store Hours on Monday, October 26

いつもAPUCOOPをご利用いただき、ありがとうございます。
台風30号の影響で10月26日（月）の授業がすべてオンラインになったため、当日は以下のとおり営業いたします。

Thank you for using APUCOOP. Typhoon No. 30 has moved all classes on Monday, October 26 online. Our stores will operate as follows that day.

各店舗の営業 / Store Hours

食堂 Cafeteria

休業 / Closed

台風の影響で食材の入手が難しく、営業に必要なスタッフの確保も困難なため、休業いたします。

The typhoon makes it difficult to obtain ingredients and to secure enough staff, so the cafeteria will be closed.

手作り弁当を販売予定 / Handmade Bento

食堂で作った手作り弁当を、APUショップ・ハウスコープで販売する予定です。
※食材の状況によっては変更となる可能性があります。ご了承ください。

We plan to sell handmade bento boxes from the cafeteria at APU Shop and House Coop. *This may change depending on ingredient availability.

APUショップ APU Shop

10:00〜17:00 （予定 / tentative）

ハウスコープ House Coop

8:00〜23:00

基本は無人営業です（生協アプリ決済のみ）。

Self-checkout only (COOP App payment).

有人レジ（現金決済可）：12:00〜14:00 ／ 21:00〜23:00

Staffed register (cash accepted): 12:00–14:00 / 21:00–23:00

APUショップ・ハウスコープ共通 APU Shop & House Coop

・ミールをご利用いただけます。

Meal Plan can be used.

・物流の乱れにより、商品が欠品したり、品数が少なくなったりする可能性があります。あらかじめご了承ください。

Deliveries have been disrupted, so some items may be out of stock or in short supply. Thank you for your understanding.

営業時間などに変更がある場合は、HP・SNS・公式LINEでお知らせいたします。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
台風の際は、どうぞ安全第一でお過ごしください。

If our hours change, we will let you know on our website, SNS, and official LINE account. We apologize for any inconvenience. Please stay safe during the typhoon.

APUCOOP

APU-COOP TOPICS

10月26日（月）の営業について

各店舗の営業 / Store Hours